演出:影響.新劇場《HELLO HALO ! 食飽未》
時間:2023/10/22 14:00
地點:臺南文化中心原生劇場
文/ 莊詠丞(2023劇場評論人培力工作坊學員)
「Halo」其意指菲律賓語的「混在一起」。導演運用「Hello Halo」混雜閩南語劇名「食飽未」,以食物為核心意象元素,透過越南美食Chè Thập Cẩm(西米露)、印尼美食es cendol(煎蕊)、泰國美食Ruammit(摩摩渣渣)……等各國混搭的冰品,展現出重組、拼貼的異國風味,以此呼應本劇所希望傳遞的核心主旨「混血」。
本劇的舞台設計運用台灣傳統辦桌的風格,一進場時會看到有如台灣宴客的座位表,觀眾依照不同國家的主要菜色入座,搭配工作人員的友善接待,彷彿真的置身台灣宴客席中,沈浸於劇中。入座後桌上的菜單與陌生的同桌宴客,都讓人有新穎的感受,但對於希望能好好觀劇的觀眾來說,可能會添了一份困擾、緊張感。舞台的兩側與頂部運用茄芷的圖樣點綴,增添了對於台灣本土文化的扎根與印象,也以此帶出本土與外來文化融合的鋪陳。主要燈光在舞台上方,用黃白燈光透出暈影,讓整個場景保留劇場的舞台感受,雖是沈浸式劇場,但又能體會依然在劇場中。
劇場透過八位不同族群的演員帶著自身文化的象徵物、產品,如越南咖啡、四川辣醬……等,至各桌分享「混血」心路歷程。因為這些故事皆是演員的親身經歷,所以分享起來有一種虛實交錯之感,知道自己在劇場中配合「演出」,但又添了許多「真實」感受。分享過程利用音樂設計的方式,透過不同旋律的方式提醒演員轉場至下一桌分享,但有些演員在時間的拿捏上不大一致。導致有演員已經離開座位,但到了下一桌時,其他演員仍在分享的畫面。一方面會讓原桌的觀眾空白時間過長,另方面也會壓迫到下一桌的演員在分享上過於急促的狀況。除此,演員也會在台上因為下一桌仍有演員分享,而跑到旁邊與工作人員對話,有失專業度。
在八位演員的八個故事中,深刻了對於「新二代」詞彙的印象,也透過如此方式了解到對於新住民的新名詞,除此也因新二代在「混血」的過程中找到自我認同而感動。好比有位越南混血演員他說到自己對於臺灣、越南,有他一大段成長經歷不知道該認同哪個國家是他真正的家,真正的去向,甚至在台灣不斷經歷「你是不是加分考進學校的?」、「那個幫你送便當來學校的是你家菲傭還是你媽?」等歧視與偏見。但他在逐漸自我對話與認同中,認為他有兩個國家的歸屬,對他來說是一大眷顧,多了一份靠山,也慢慢從中看見自己最喜愛、最真實的模樣。這樣的自我認同過程分享,進而讓觀眾反思自己身上是否也有一些混血?有些人的混血可能並非血統,而是自身與他人不同的元素。例如:身障者身份、多元性別身份……等,也都是對於自我認同很大的意象。但有些演員他於戲中坦露自己加入劇團參演此劇,是為了自我療癒、自我揭露,這些分享固然真實,但情緒與坦露是不是該有些界線,談論到為何加入劇團對於身為觀眾而言,似乎會讓觀眾有些脫離劇場演出狀況。
最後,想探討的是強權國家與相對較弱勢國家,演員中混血的新二代們大多為東南亞族群,較無如日本、韓國強權國家將之賦予「新二代」名詞,在劇中多敘述這些國家新二代自臺灣遭到歧視、偏見等問題。但在演員的混血挑選上,會不會聚集了東南亞族群本身是一件相對性上的歧視與偏見呢?除了這樣的疑惑外,我十分認同此部劇場所帶給觀眾的各項學習。在在顯示台灣這塊寶島的多元性與進步,透過時間的過度與遞進,呈現台灣對於新二代逐漸接納、融化的場景,也促進多元文化族群的意識認同,進而讓觀眾反思自我認同問題。