演出：《奇蹟的歌舞伎町》
演出團隊：亜細亜の骨asian rib
時間：2024年10月12日（日）14：30
地點：員林演藝廳
文／沈亮慧（2024「葫蘆樂園：劇場發聲報」駐地評論人）
沉浸式開場帶領觀眾進入劇中世界
開演前十五分鐘左右，從後台走出一對男女演員，兩人親切地向觀眾自我介紹，簡單說明今日演出會有大量的台、日語歌曲，請觀眾不要害羞跟著一起唱，便開始進行《雨夜花》台、日語版的教唱，之後另外五名演員出列跟觀眾打招呼後開始自我介紹，接著簡單介紹日本戲劇史上所謂的「新劇」，而彰化正是台灣新劇的發源地，1923年台灣第一個新劇團體彰化「鼎新社」成立，甚至比日本的老牌劇團，1937年成立的「文學座」還要早，1924年小山內薰成立築地小劇場，新劇運動正式開始。
《奇蹟的歌舞伎町》劇照提供-亜細亜の骨asian rib 攝影-馬雨辰
戰前戰後 台灣日本關係大不同
接下來話鋒一轉，說明新宿歌舞伎町在二次大戰結束後，由台灣華僑及台灣移民建設而成，介紹了歌舞伎町的簡史及台灣與日本的關係，其中讓人印象最深刻的是台灣的地位，原本屬於殖民地的台灣，在戰後因為歸屬於中華民國，一下子從戰敗國逆轉為戰勝國，台灣人民也從殖民地的二等公民變身為俯視日本的勝利者，不少台灣人利用這個優勢在日本發展事業，獲致成功。
在歌聲中展開故事 在故事中揭露歷史
本次的故事發生在新宿一間名為「Miracle Life」的養老院，為了延緩失智症的惡化，刺激腦部運作，院內每個月舉辦一次Orange Café，大家聚在一起唱歌，回憶往事，在彼此的對話中揭開了一段戰後歌舞伎町史，還有生活在時代洪流下的人物故事。
三條時間線成為演員變換及演繹角色的基礎
故事有三條時間線，第一條是以編年史來述說的日本現代史，從1895年伊藤博文代表日本簽署馬關條約，台灣從此成為日本的殖民地開始，搭配影像或照片，來展示戰爭前後的歌舞伎町，戰後的黑市交易及盟軍佔領時期等歷史上的大事件。
第二條線則是由真實人物與虛構的小人物組成的歌舞伎町發展史，實際人物以台灣人企業家林以文為主，林以文在戰後1947年重建了戰前十分繁榮的紅磨坊，之後也建造了新宿地球座電影院，1948年創辦了惠通企業，之後還蓋了新宿劇場，成為娛樂界大亨。林以文同時也是日本華僑聯合總會會長及台灣的僑選立法委員，擁有極高的聲望及人望，幫助許多初來乍到的台灣華僑及灣生融入日本社會，是劇中角色念念不忘的老大哥。另外還有建造娛樂設施風林會館的林再旺，東京大飯店的創建者李合珠，這三位華僑深深影響了歌舞伎町。
第三條線則是養老院人物的「現在式」時間線，這裡的高齡者有輕微失智的跨性別者新高媽媽、新高媽媽的戀人政男、文桑、來日本打工度假的Tama等，在這條線帶入失智症及長照、同性戀與跨性別者、戰爭與戰俘歸來等議題，呈現日本社會所面臨的問題，還有導演的嘉義經驗，譬如嘉義八景、新高山，還有以「旺來山」鳳梨酥致敬嘉義知名糕餅店。
演員在這三條時間線上移動，時間會隨著演員變換角色而跳到另一條線上，演員一個轉身或是套上一件衣服就變成另一個角色，代表進入另一個時間點，也因為劇本建構了如此清晰的時間線，演員才能流暢地在角色間來去自如，僅以五位演員便順利消化了三十多個角色。
《奇蹟的歌舞伎町》劇照提供-亜細亜の骨asian rib 攝影-馬雨辰
濃濃的懷舊感來自於對昭和時代的念想
這部作品雖然不是音樂劇，卻因為劇中的設定而演唱了大量的日語、台語歌曲，譬如《雨夜花》的日台語版，翻唱自俄羅斯民謠的《卡秋莎》，不懂日文的觀眾也聽過的歌曲。演員不時邀請觀眾一起唱歌，舞台上甚至打出歌詞字幕，以邀請式的互動，讓觀眾更有參與感，觀眾不只是看演員表演，也成了劇中卡拉OK大會的與會者，達到彷彿同樂會的娛樂效果，謝幕時觀眾報以熱烈的掌聲，大部分的觀眾也留下參與演後座談，現場充滿開朗的氛圍，但能讓觀眾產生共鳴，願意留下的最大主因是劇中沒有明說卻瀰漫全劇的懷舊感。
這份懷舊感來自於日本人對於昭和時代的想念，昭和時代的前半是日本軍國主義達到頂點的時代，二次大戰的失敗將日本打入谷底，戰後從盟軍接管日本開始，日本歷經戰後重建，從百廢待舉之中逐漸成長茁壯，締造了經濟奇蹟，人們勤勉工作，心懷善意與良好，社會充滿相互幫助的人情味，即使遭遇挫折，也依舊懷抱希望向前進。泡沫經濟破碎，日本的經濟進入平成經濟大蕭條，也就是所謂的「失落的二十年」，甚至到了現今的令和時代，日本經濟依然不景氣，進入「失落的三十年」。加上網路興起與發達，日本社會變得日益冷漠與無情，人們開始懷念起昭和時代，電視台開始重製昭和時代的名作，甚至冷飯熱炒拍起二十年後的續集，在一片懷舊中，電影《ALWAYS幸福的三丁目》三部曲是其中之最，電影三部曲重現昭和時代的溫情與真善美，電影總收入竟然取得了110億日圓以上的驚人成績，足見昭和時代的魅力。《奇蹟的歌舞伎町》所散發的懷舊感，與電影《ALWAYS幸福的三丁目》三部曲有異曲同工之妙，這是一股日本人對昭和時代道不盡的鄉愁。
《奇蹟的歌舞伎町》劇照提供-亜細亜の骨asian rib 攝影-馬雨辰