演出:《是有奪久,沒有唱歌了我們》
演出團隊:莊國鑫原住民舞蹈劇場
時間:2024年10月12日(六)14:30
地點:花蓮縣文化局演藝廳
演出:《千風中有你》
演出團隊:原舞者
時間:2024年10月26日(六)19:30
地點:花蓮縣文化局演藝廳
文/盧宏文(2024「葫蘆樂園:劇場發聲報」駐地評論人)
2005年創團的莊國鑫原住民舞蹈劇場(後簡稱「莊國鑫」),和1991年創團的原舞者,於2024年10月接續交出了新的創作。「莊國鑫」的舞作《是有奪久,沒有唱歌了我們》(後簡稱《是有奪久》)持續編舞家莊國鑫對於太巴塱阿美族的文化探索,以及交織樂舞身體與現代舞語彙的實踐,同時也回應著舞團自身從舞作《Sakero》(2021)、《∞-無限循環》(2023)的創作歷程。

《是有奪久,沒有唱歌了我們》劇照提供-莊國鑫原住民舞蹈劇場 攝影-林峻永
原舞者的《千風中有你》,上半場《せんせい,留下了回訪…》(後簡稱《回訪》)由陳彥斌Fangas Nayaw編導;下半場《她說 她說》(後簡稱《她說》)則由高蕾雅Yinguyu Yatauyungana編導,兩場演出的內容皆圍繞著逝世70週年的高一生Uongʉe Yatauyungana之生平及其音樂創作。上下半場的兩位編導採取了迥異的創作手法,也各佔據不短篇幅,因此接下來我會將其視為兩齣獨立創作來討論。就原舞者系譜的創作路徑而言,以高一生為主題的有《杜鵑山的回憶》(2007)和《迴夢Lalaksu》(2011),前者具象,後者實驗,《千風中有你》恰似一個回聲,或是一個始終未解的提問。在強調田野調查以及正確引用的前提下,究竟創作得以開展的幅度有多少?
無論《是有奪久》亦或《千風中有你》,皆努力透過創作,與族群文化和歷史事件、人物對話,也與背後的創作者和製作團隊的過往累積對話,在這種既延伸又回返的狀態下,三齣創作引入殊異的創作手法,試圖回應當代處境,以期與不同世代的演出者,以及當下的觀眾相互共鳴。
更務實一點來說,創團將滿20週年的「莊國鑫」,以及甫慶祝完30歲生日的原舞者,除了持續發表新作,帶動團隊得以運轉外,由於經營時間漸長,還需面臨團員、觀眾與外在環境的世代交替,因而在作品中所加入的不同嘗試,或是尋覓各擅勝場的客座創作者,皆能看出為此付出的努力,並與焦慮、落差想像相纏繞。

《是有奪久,沒有唱歌了我們》劇照提供-莊國鑫原住民舞蹈劇場 攝影-林峻永
如何集合?哪裡相見?
在《是有奪久》中,編舞家和舞者們,自阿美族的情歌、工作歌、祭歌,和觀光樂舞中,提煉出相對應的動作,並且在舞台上經由獨舞或群舞的不斷重複,使人感受到動作與意志背後的群體文化投影。這個群體存在於跟隨莊國鑫跳舞多年的舞者們身上,也可以連結到太巴塱的阿美族群體,最後牽連起原住民族群間的相似處境。
在這一層一層的關係堆疊裡,回應的是編舞家身處其中的看見,無論是逝去的美好,傳統在當代社會中的尷尬處境,或是透過自身習得的現代舞技法,如何發展出一種集體的動能。這是「莊國鑫」在過去的舞作中,不斷嘗試的走向。而在《是有奪久》,則拉入了更迫近眼前的議題,身為原住民的創作者與舞者們,進到一個被短影音、抖音和社交平台全面包圍的當代社會,慢速的傳統文化,怎麼與其它更刺激眼球的事情搶奪注意力,而在講求個體特質的浪潮裡,追求集體是不是已變成一個髒字。
演出發展至中段時,一名主持人現身邀請觀眾用手機掃描天幕投影的QR CODE,伴著台上舞者擬觀光樂舞的動作,以及主持人的熱情吆喝聲,觀眾們在手機裡輸入的文字即時投影在天幕上,內容皆為稱讚舞團或舞者的字句。在這個段落裡,創作者疊合了兩種觀看的視線,一是服務他者觀看慾望的樂舞呈現,一是當代社會無孔不入的鄉民留言。兩種視線都是獵奇的,且由於其自身被默許的展演特質,使得凝視與被凝視者,因為總是在揣摩、想像對方,弔詭地形成一種相互鏡像,卻又保證失落的迴圈。這是《是有奪久》所點出來的一面,但沒點出來的另一面,則形成一個舞作設計的破口,或是令人看到編舞家與舞者們錯開的距離。
由於現場的即時留言,皆為正向的句子,使得舞作被引入一個只有愛與讚美的真空想像世界裡。這也是很可以想像的結果,畢竟誰會特地買票看演出,只為了進劇場罵人呢?但偏偏這就不是網路世界的邏輯,買票的觀眾不會,但網路上永遠有鄉民會為了各種理由,或沒有理由的言語攻擊,這才是網路留言的日常,而原住民的現身,更是各種躺著就中槍的重災區。
值得玩味的是,舞作中需要舞者們共同呼吸、動作的編排,總會有舞者在集體中落拍,或是與其他人不一致,但在上述這個相對與舞者們更貼身相關的議題段落,舞者卻又只能以疲軟的肢體動作與派對音樂熱舞。彷彿也顯現著,傳統文化、編舞家、舞者們與網路社群間的不同時差,當觀看的關係不只在文化展演現場,更移到了限動或抖音上時,編舞家與舞者們的世代差異,如今除了對族群文化的熟稔度與接觸經驗多寡,更是原住民族疊上數位移民還是數位原住民,兩種身體與價值觀養成的落差加速擴大。

《是有奪久,沒有唱歌了我們》劇照提供-莊國鑫原住民舞蹈劇場 攝影-林峻永